TBH
CLIMATIZACIÓN - REFRIGERACIÓN - TRAT
AMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - Vers. MM-TBH-AW-630-AB-2005-07-E
3
3
3
3
3
Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento
Plantas
aire-agua
1. I
NTRODUCCIÓN
2. L
ÍMITES
DE
FUNCIONAMIENTO
Las Bombas de Calor y Equipos de Refrigeración
Series ITBH -
QTBH - RTBH
son unidades de construcción compacta, Aire
exterior/Agua.
•
Serie RTBH:
Equipos de producción de agua fría, condensa-
dos por aire con grupo hidráulico.
•
Serie ITBH:
Equipos bomba de calor reversibles con grupo
hidráulico para funcionamiento a temperaturas exteriores ne-
gativas (superiores a -7 ºC), para producción de agua caliente
y fría. Desescarche por inversión de ciclo.
•
Serie QTBH:
Equipos bomba de calor no reversibles con gru-
po hidráulico para funcionamiento a temperaturas exteriores
positivas (superiores a 2,5 ºC BH), para la producción de agua
caliente.
S
E
I
R
E
S
R
O
L
A
C
E
D
S
A
B
M
O
B
N
Ó
I
C
A
R
E
G
I
R
F
E
R
E
R
I
A
A
U
G
A
)
n
ó
i
s
l
u
p
m
i
e
d
ª
T
(
E
R
I
A
A
U
G
A
)
n
ó
i
s
l
u
p
m
i
e
d
ª
T
(
O
M
I
X
Á
M
O
M
I
N
Í
M
O
M
I
X
Á
M
O
M
I
N
Í
M
O
M
I
X
Á
M
O
M
I
N
Í
M
O
M
I
X
Á
M
O
M
I
N
Í
M
H
B
T
I
C
º
2
2
H
B
)
1
(
C
º
7
-
H
B
)
2
(
C
º
5
5
C
º
0
3
C
º
4
4
C
º
4
1
)
3
(
C
º
0
2
)
4
(
C
º
5
)
5
(
H
B
T
Q
H
B
C
º
2
2
)
1
(
C
º
5
,
2
H
B
C
º
5
5
C
º
0
3
-
-
-
-
-
-
-
-
H
B
T
R
-
-
-
-
-
-
-
-
C
º
4
4
C
º
4
1
)
3
(
C
º
0
2
)
4
(
C
º
5
)
5
(
(1
)
En equipos con válvula de expansión termostática con punto M.O.P
., temperatura máxima exterior 32 ºC BH.
(2
)
Con compresor scroll, consultar tablas de potencias.
(3
)
En equipos con regulación de presión de condensación, funcionamiento hasta -7ºC BH.
(4
)
Temperatura máxima de salida con regulación estándar 15ºC. Para funcionamiento a temperaturas superiores se requiere
cambio de regulación.
(5
)
Temperatura mínima de salida. Para funcionamiento hasta -5ºC, se requiere agua glicolada y cambio de bomba.
Los equipos
ITBH - QTBH - RTBH
están concebidos para la pro-
ducción de agua caliente y/o fría, aplicable a calefacción, refrige-
ración y a la industria. Están equipados con ventilador centrífugo,
intercambiador de placas y un grupo hidráulico de una instala-
ción tradicional (bomba de circulación, depósito de inercia, vaso
de expansión, etc)..
Diseñados para instalación interior
, también pueden situarse en
exterior
.
T
ras su fabricación, todas las unidades se cargan de refrigerante
y se prueban en fábrica, verificándose el funcionamiento correc-
to de todos sus componentes.
En este manual se describen las acciones y normas de seguridad
a seguir para una correcta manipulación de la unidad.
